カテゴリー別アーカイブ: 契約

英文契約書(サンプル)提供

製品販売契約書(英・日)(クリックして、「保存」または「名前を付けて保存」としてダウンロードしてください!) このファイルはMicrosoft社製のWORDデータですので、WORDソフトを使って開いてください。印刷する場合は、必ずダウンロードしてからWORD上で印刷を行ってください。 解説DVD発売中(5,000円+消費税)!!「海外進出計画・事業提携計画の立て方」の解説DVD(パソコン視聴用)を発売しました。たった3時間、5,000円(国内での送料・代引き手数料・消費税含まず)で、海外進出マネージメントの重要ポイントが学べます。詳しくはこちらをクリック!

カテゴリー: 契約, 海外進出 | コメントは受け付けていません。

ライセンス契約のポイント~格安 英文契約書(北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 神戸 名古屋 横浜)

(1)ライセンス契約とは一般的なライセンス契約とは、ライセンサー(技術情報の所有者)がライセンシー(技術情報の提供を受ける企業)に対し、特定製品の製造に必要な技術・ノウハウを提供し、特定の市場で製造・販売する権利を供与する当事者間の合意のことを言います。 (2)ライセンス契約の留意点a.    実施権ライセンシーがライセンサーから付与される製造・販売の権利を実施権と言います。(a)許諾領域 ライセンサーがライセンシーに対して実施権を認める国・地域を許諾領域と言います。(b)独占的実施権・非独占的実施権 実施権は独占的実施権と非独占的実施権に分けることができます。独占的実施権とは、ライセンシーが許諾領域において独占的に製造・販売を実施できる権利であり、ライセンサーは許諾領域内ではライセンシー以外の企業に対して実施権を付与することができなくなります。非独占的実施権を付与した場合、ライセンサーは同じ許諾領域内で他の企業に対しても実施権の付与を行うことができます。(c)サブライセンス ライセンシーが許諾された実施権を第三者に再許諾することをサブライセンスと言い、たとえばライセンシーが関連会社にサブライセンスすることによって、許諾製品の製造・販売を関連会社に行わせることが可能となります。b. ロイヤルティライセンシーがライセンサーに支払うライセンス実施料をロイヤルティと言います。ロイヤルティの支払方法として、以下では契約発効時に一時金を支払い、その後は出来高払いとなる一般的によく見られるケースを説明します。(a)イニシアル・ロイヤルティイニシアル・ロイヤルティとは契約発効時に一時金として支払われるノウハウ・技術の開示料・技術指導料であり、製品が売れない場合も支払われます。(b)ランニング・ロイヤルティランニング・ロイヤルティとは許諾製品の製造・販売に応じて支払われる出来高払いの対価であり、「販売額x5%」「$100/個x製造数」など、契約で合意した計算式で算出します。(c)ミニマム・ロイヤルティライセンシーの製造・販売活動に問題があり許諾製品が売れない場合、ライセンサーが受領するランニング・ロイヤルティも少なくなります。特に、独占的実施権を与える場合、ライセンシー以外に実施権を供与することができないため、ライセンサーとしては打つ手がなくなります。したがって、ライセンサーとしては、ランニング・ロイヤルティの最低支払保証(ミニマム・ロイヤルティ)を契約書に規定し、製造・販売がゼロでも一定のロイヤルティを確保することが重要です。c. 技術の改良・混同供与技術が相手によって改良される場合、供与技術が相手の技術と混ざることがあります。したがって、技術改良の可能性がある場合は知的所有権について取り決めておく必要があります。 格安英文契約書作成サービスはここをクリック

カテゴリー: 契約, 海外進出 | コメントは受け付けていません。

格安 英文契約書のイズミ国際コンサルティング。代理店契約書・販売契約書・一手販売契約・総代理店契約。(北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県 神戸 名古屋 横浜) 

英文契約書のご相談はこちらをクリック! 日本企業が進出先で販路を持つ現地企業を販売店・代理店として契約し、海外市場の開拓を行うことがよくあります。(1)販売契約・代理店契約の法的差異販売契約とは売主と販売店が特定商品の売買を行うに当たっての取引基本契約書に該当し、売主から販売店へ供給される製品・数量・価格などの条件は取引ごとに個別の売買契約で取り決めます。売主と販売店の間は売買関係となるため、製品の所有権が売主から販売店へ移転し、販売店は顧客との間で別途締結する売買契約に基づき製品の所有権を顧客に移転する形となります。したがって、売主と顧客の間には直接的な契約関係は存在しません。これに対し代理店契約とは、代理店は売主の代理人として行動し、売主は代理店に対して代理行為に対する手数料を支払うものであり、売買契約そのものは売主と顧客の間に成立します。(2)販売契約・代理店契約の留意点a.独占的権利・非独占的権利売主が販売店・代理店に付与する権利については、独占的権利と非独占的権利に分けることができます。独占的権利を与えると、売主は契約期間中、販売対象地域内で他社を販売店・代理店として選任しない義務を負うことになります。b. 競業禁止独占的権利を付与したにもかかわらず、販売店・代理店が競合製品ばかりに力を入れて売主製品の販売実績が上がらなくなると、売主としては他社に権利を付与することもできず打つ手がなくなってしまいます。したがって、販売店・代理店に対して、同業他社の競合製品の取り扱いを禁止する競業禁止条項を契約書に規定します。c. 販売対象地域販売対象地域を明確にします。売主としては販売店・代理店の販売力・販売ネットワークに応じて合理的な範囲に限定することが重要です。d. 最低保証売主が独占的権利を与えたにもかかわらず販売店・代理店のパフォーマンスが悪い場合、売主としては相手を変えることができず収益を得ることができません。したがって、最低保証として、販売契約の場合は最低購入額(量)、代理店契約の場合は最低成約額(量)を決めておく必要があります。 英文契約書のご相談はこちらをクリック!

カテゴリー: 契約, 海外進出 | コメントは受け付けていません。

書評~事業計画を実現する戦略的契約書の作成・交渉ノウハウ

旬刊経理情報という雑誌に拙著「事業計画を実現する 戦略的契約書の作成・交渉ノウハウ」の書評が掲載されました。東京の中小企業診断士の勉強会YCSでお世話になった中外製薬役員の板垣利明氏に執筆頂きました。素晴らしい書評ありがとうございました。   (書評) 「ストーリーで分かる●●」「ケースで学ぶ●●」という本が人気だ。「●●のフレームワーク」「図解●●」といったノウハウ本も流行している。私の書棚にも、こうしたタイトルのビジネス書が10数冊は並んでいる。それらと一線を隔した難しいタイトルの専門書の書評を頼まれた。さぁ困った、と思っていたところ、ソフトカバーで手頃な厚さ(200ページ弱)の本が送られてきた。早速、目次に目を通してみる。序章と終章には「物語」という文字があるが、本章には堅苦しい用語が踊っている。やはり、ハードルが高いかなぁ・・・何しろテーマは「事業計画・契約書・交渉」だ。意を決して読み始める。2時間で読み終えた。な~んだ、読み易くて、実務的な内容じゃないか! 著者・出版社には無断で別タイトルを付けてみた。「入門 ストーリーで学ぶ  新規事業の立上げ手続き(特典:契約書ひな形・事業契約書フォーマット付き)」 これでは、やはり無粋か? 本書は、機械メーカーA工業でのX装置の再立上げという物語を通じて、事業計画立案から契約書に落とし込むまでの一連のプロセスが分かり易く解説されている。 著者は、「事業には差別化されたビジネスモデルが必須」と言い、市場・顧客が多様化し、スピードを求められる競業環境の下にあっては「自前主義に拘らず、提携・連携も必要」と説いている。そこで、「事業計画策定【1章】」と「戦略的提携の契約【2章】」に主点を置き、契約締結までに至る「交渉とプレゼンテーション【3章】」は後で主点と関連付ける形にしている。プロセスの時系列では、1章→3章→2章の順となる。 【1章】では、経営理念・SWOT分析、PPM、セグメンテーション、ターゲティング、マーケティングの4P、財務諸表といった事業計画策定のイロハが解説されており、企業診断士としての著者の知識の集大成となっている。60頁弱でうまく体系化されており、すんなりと読める。ここで、A工業の物語は、技術導入・製造委託・販売委託を活用してX装置をユーザー企業に供給していく事業戦略が計画される。 【2章】は、1章で立案した事業計画に従って、3社との技術導入・製造委託・販売委託契約締結の具体化フェーズとなる。「製作物供給契約」「ライセンス契約」「製造委託契約」「代理店契約」のひな形を示しながら、重要ポイントにはきちんと解説が付記されている。 そして、フィナーレを飾る【3章】は、実践的な交渉術やプレゼンテーション・スキル等が紹介されている。【2章】【3章】には、著者がサラリーマン時代に修羅場を通じて体得したノウハウがたくさん詰め込まれている。 壮大なテーマをストーリー仕立てにし、実務に必要な点に絞ってまとめあげ、多くのサンプルを提供している本書は、サラリーマンから経営者、さらにはコンサルタントにも手にとってもらいたい一冊として是非、お薦めしたい。 板垣 利明(中外製薬㈱ 執行役員 財務経理部長)   書評(雑誌に掲載された書評のコピー)  

カテゴリー: 契約, 最新情報 | コメントは受け付けていません。

新規事業・提携における契約書~国際ビジネス・提携・協業・コラボレーションのコンサルティング・英文契約書・社員研修・中間管理職研修・経営幹部研修・課長研修・部長研修・セミナー(大阪・神戸・京都・奈良・和歌山・滋賀・兵庫・東京・名古屋・愛知・岡山・広島・福岡・長崎・佐賀・鹿児島・沖縄・熊本・宮崎・関西・四国・九州・全国)

新規事業を立ち上げる際に、自社にとって必要な技術を持っている企業を探し出して提携する場合、まったく知らない企業と戦略的な関係を構築しなければなりません。この場合、取引相手とは信頼関係がありませんので、信頼関係に代わって約束を担保するものが必要になります。それが法律関係、つまり法によって保護された権利義務の関係になります。新規事業は成功が保証されるものではなく、リスクが高いものです。リスクの高い新規事業を、知らない者同士が集まり、信頼関係も十分でないまま進めていくためには、お互いが納得できるだけの収益が見込めるビジネスモデルが明確でなければ契約締結まで至りません。したがって、契約書はお互いが納得するビジネスモデルを詳細まで明確に規定することが必要になります。また、信頼関係がなく約束を破るかもしれない相手との契約書ですので、お互いに権利義務を明確に規定し、契約違反の際には訴訟などの法的手段により強制力を発揮できるようにすることも必要です。 契約書・事業提携に関するご相談はイズミ国際コンサルティングまで! http://izumikeiei.com/  

カテゴリー: 契約 | コメントは受け付けていません。

「事業計画を実現する戦略的契約書の作成・交渉ノウハウ」の「契約書ひな形・事業計画書フォーマット」ダウンロード

契約書ひな形集 契約書ひな形に使用した図 事業計画書フォーマット 上記をクリックし、「保存」または「名前を付けて保存」としてダウンロードしてください。 これらのファイルはMicrosoft社製のWORDとEXCELデータですので、WORDとEXCELのソフトを使って開いてください。 もしもうまくダウンロードできず、ファイルを正常に開けない場合は、名前をつけて保存を選び、名前の最後を『.docx』としてください。それでもうまくできない場合は、いくつかのブラウザ(Internet Explorer(IE)、Mozilla Firefox、Google Chromeなど)でダウンロードを試してください。それでもダウンロードできない場合は、お問い合わせフォームでご連絡頂ければ、メールで資料をお送りします。   (出版記念セール~海外進出に関する本と解説DVDのセットがお安くなります!) 著書「海外進出計画・事業提携計画の立て方」と解説DVD(3時間。パソコン視聴用)のセットを5400円(国内での送料・代引き手数料・消費税込み)で販売致します(通常販売価格 税込7,560円)。解説DVDで、たった3時間で海外進出マネージメントの重要ポイントが学べます。 解説DVDの特徴等についてはここをクリック! お申し込みはお問い合わせフォームでご連絡ください。        

カテゴリー: 契約, 最新情報 | コメントは受け付けていません。

契約書(日本語)セミオーダー作成サービス (格安)                                    (北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県)

1.    対象のお客様お金も手間もかけずに、一般的な契約書で合意を残しておきたい企業様・個人様向けの簡易サービスです。2.    サービス内容・一般的な契約書のひな形を、ご要望に応じて修正する契約書作成サービスです。・当方事務所に来て頂くか、電話・メール・スカイプ(WEBテレビ会議)でのやり取りとなります。 (対象契約書の例~下記以外にも多数契約書のひな形を取り揃えています) ・売買取引基本契約書 ・製造委託基本契約書(OEM基本契約書) ・販売提携契約書 ・代理店契約書  ・特約店契約書  ・総代理店取引契約書  ・登録販売店契約書 ・業務委託契約書  ・仲介契約書  ・商品販売委託契約書 ・業務提携契約書 ・共同開発契約書  ・秘密保持契約書  ・ライセンス契約書(特許・商標・実用新案) ・システム開発委託契約書  ・コンサルティング契約書  ・事業譲渡契約書 ・吸収合併契約書  ・新設合併契約書  ・株式譲渡契約書  ・株式売買等契約書 ・共同研究開発契約書  ・合弁契約書  ・共同企業体契約書  など 3.    報酬額(消費税込み)以下を基準にお見積り致します。(1)    修正・追加が少ない場合契約書のひな形に対し、契約当事者・契約締結日など、体裁の修正が中心で、契約内容の変更が少ない場合 3000円(契約書ひな形代) + {7000円  x  ページ数(A4用紙)} +消費税(2)    修正・追加が多い場合 上記(1)の報酬額をベースに、修正・追加料金を上乗せしてお見積します。 4.    お申込みから契約書のお渡しまでのプロセス(1)    お客様がメールでお申込み↓(2)    当方からお客様にお電話し、概要をヒアリング↓(3)    当方からお客様へお見積りを提出↓(4)    お客様がお見積り金額に納得頂けた場合、当方に全額お振込み頂きます。(お見積りの有効期間は1週間ですので、1週間以内にお振込みください。なお振込手数料はお客様負担でお願いしております。)(振込先)三菱東京UFJ銀行 甲子園支店 普通 口座番号4723580 口座名義: イズミ経営コンサルティング 泉仁史↓(5)    当方にてお振込みが確認できましたら、契約書の作成に着手します。契約書の作成にあたって、確認が必要な場合、メール・電話・スカイプでお客様にご連絡します。(通常、1週間程度で契約書をお渡ししますが、確認作業・作業量などにより遅れる場合はその旨、ご連絡します)↓(6)    お客様にて契約書をご確認頂き、修正のご要望があれば、契約書の提出後すみやかにご連絡願います。遅滞なく修正のうえ、契約書を再提出します。(大幅修正・追加の場合は追加料金を請求する場合があります)↓(7)    以上で業務完了です。取引先との交渉で、契約書に修正が発生した場合、大幅な修正・追加でなければ無料で修正(1~2回程度)しますが、大幅修正・追加の場合は追加料金を請求する場合があります。5.    その他イズミ国際コンサルティングの本業務における責任の上限は報酬額となります。      

カテゴリー: 契約, 最新情報 | コメントは受け付けていません。

英文契約書 セミオーダー作成サービス(格安)                               (北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県)

1.    対象のお客様お金も手間もかけずに、一般的な英文契約書で合意を残しておきたい企業様・個人様向けの簡易サービスです。2.    サービス内容 ・一般的な英文契約書のひな形を、ご要望に応じて修正する英文契約書作成サービスです。 ・英文契約書の日本語翻訳を使って契約内容を固めますので、英語が苦手でも大丈夫です。また、最終的には英文契約書と日本語翻訳の両方をご提供します。 ・一般的に1件20~30万円する英文契約書が5万円台から作成できます。 ・当方事務所に来て頂くか、電話・メール・スカイプ(WEBテレビ会議)でのやり取りとなります。(対象契約書)・秘密保持契約書(Non-Disclosure Agreement)(5ページ)・売買取引基本契約書(Basic Sales Transaction Agreement)(7ページ)・製品売買契約書(Product Sale Agreement)(6ページ)・長期販売契約書(Long Term Sales Agreement)(6ページ)・販売店契約書(Distribution Agreement)(8ページ)・販売代理店契約書(Sales Agency Agreement)(7ページ)・サービス契約書(Service Agreement)(9ページ)・共同研究開発契約書(Joint Development Agreement)(9ページ)・技術ライセンス契約書(Technology License Agreement)(9ページ)・合弁契約書(Joint Venture Agreement)(10ページ)*上記のページ数は本文のみであり、「製品の詳細」などの別紙は含んでいません。3.    報酬額(消費税込み)英文契約書ひな形の日本語翻訳に対する修正・追加のご要望を確認したうえで、以下を基準にお見積り致します。(1)    修正・追加が少ない場合契約書のひな形に対し、契約当事者・契約締結日など、体裁の修正が中心で、あまり契約内容に変更のない場合 5000円(契約書ひな形代) + {10000円 x 契約書のページ数(A4用紙)}+消費税 *ページ数は上記「2.サービス内容」をご覧ください。(2)    修正・追加が多い場合 上記(1)の報酬額をベースに、修正・追加料金を上乗せしてお見積します。4.    お申込みから契約書のお渡しまでのプロセス(1)    お客様がメールでお申込み↓(2)    当方からお客様にお電話し、概要をヒアリング↓(3)    当方にて適当な英文契約書のひな形があるか確認し、お客様へ、英文契約書の日本語翻訳をメールまたはFAXで送付。(適当なひな形がない場合、本サービスの対象外となり、他のご提案をさせて頂くか、お断りすることになります。)↓(4)    お客様にて、日本語翻訳に、修正・追加したい内容を記入し、当方までメールまたはFAXで送付。↓(5)    当方からお客様へお見積りを提出↓(6)    お客様がお見積り金額に納得頂けた場合、当方に全額お振込み頂きます。(お見積りの有効期間は1週間ですので、1週間以内にお振込みください。なお振込手数料はお客様負担でお願いしております。)振込先三菱東京UFJ銀行 甲子園支店 普通 口座番号4723580 口座名義: イズミ経営コンサルティング 泉仁史↓(7)    当方にてお振込みが確認できましたら、英文契約書の作成に着手します。英文契約書の作成にあたって、確認が必要な場合、メール・電話・スカイプでお客様にご連絡します。(通常、1週間程度で英文契約書をお渡ししますが、確認作業・作業量などにより遅れる場合はその旨、ご連絡します)↓(8)   … 続きを読む

カテゴリー: 契約, 最新情報 | コメントは受け付けていません。

Sale of Goods Agreement

Sale of Goods Agreement Agreement made _____________ (date), between _________________________, of _________________________________ (address), _____________________ (city), ______________ (county), ________________ (state), in this agreement referred to as seller, and ___________________, of ____________________________ (address), __________________ (city), __________________ (county), _____________ (state), in this agreement … 続きを読む

カテゴリー: 契約 | コメントは受け付けていません。

AGREEMENT TO SELL PERSONAL PROPERTY

AGREEMENT TO SELL PERSONAL PROPERTY Purchase and Sell Agreement made by and between __________________ of _______________________(Seller), and _______________________________ of _______________________(Buyer). Whereas, for good consideration the parties mutually agree that: 1. Seller agrees to sell, and Buyer agrees to buy the … 続きを読む

カテゴリー: 契約 | コメントは受け付けていません。